所所的英文小课堂：大表哥的英文怎么翻译。 我在国外问路大姐，我喊她big sister，她直接跑路。 那么英文中有几个大，大表哥如何翻译： big house中的big 代表着尺寸大 heavy snow 中的heavy代表着量大 strong wind 中的strong代表力度大 great event 中的great就是又重又大 所以你觉得大表哥的大是哪个大？ 我觉得是：big watch brother。